stichwort-proben aus dem dicksten und teuersten deutschen wörterbuch,
das sich "das große" nennt
|
|
| |
|
| stichwort
|
haiku |
| |
|
| kommentar
|
lehnwort aus dem japanischen zur bezeichnung der ursprünglich japanischen gedichtform, die aber inzwischen weltweit verbreitet ist.
die lexik-experten des duden nennen zwei ungebräuchliche synonyme, wogegen prinzipiell nichts einzuwenden ist; aber eine dieser nebenformen stellen sie in fettdruck vor das lemma "Haiku". das führt zum tausendsten mal zu der frage nach der bedeutung der wortfrequenz bei den dudenmachern. vermutlich war die alphabetische reihenfolge ausschlaggebend, "Haikai" vor "Haiku" zu setzen, nicht aber der wortgebrauch. ein klarer verstoß gegen die duden-eigenen regeln (s. band 10, buchdeckel vorn, innen: "die Voraussetzungen für einen Stichworteintrag").
ferner ist zu fragen, warum für das lemma "Haiku" die (genitiv- und) plural-endung
"-s" im duden steht, obschon sich unter kennern längst herumgesprochen hat, dass im japanischen singular und plural identisch sind und nur außenseiter der haiku-szene ihre ahnungslosigkeit durch das angehängte "-s" zu erkennen geben.
> arbeitsteilung, geist, geisteswissenschaft, leistungsgesellschaft, leitkultur, n.b.w.u.g., plural, versager, wortschatz |
| |
|
| |
|
|
|
